• Actualités
• » Annonce

Colloque

subventionné par / grant-aided by

la Fédération " Typologie et Universaux Linguistiques " (C.N.R.S., section 34)

et par / and by

l'U.M.R. 7023 " Structures Formelles du Langage " (C.N.R.S. & Université Paris VIII).

COMITE D'ORGANISATION / ORGANIZATION COMMITTEE :

Andy ARLEO (Université de Nantes), Jean-Louis AROUI (U.M.R. 7023, Université Paris VIII), Dominique BILLY (Université de Toulouse-Le Mirail), Marion BLONDEL (DYALANG, FRE 2787), François DELL (CRLAO, EHESS).

ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES EN SCIENCES SOCIALES

AMPHITHÉÂTRE

105 BOULEVARD RASPAIL

75006 PARIS

FRANCE

VENDREDI 8 AVRIL 2005 MATIN / FRIDAY 8 APRIL 2005 MORNING

08:30-09:00 Inscription (gratuite) / (Free) Registration

09:00-09:30 Bruce Hayes (UCLA, USA, invited speaker) : " The Textsetting Problem : An Approach with Stochastic Optimality Theory "

09:30-09:40 Discussion

09:40-10:00 François DELL (CRLAO/EHESS, France) / John HALLE (Yale University, USA) : " Comparing musical textsetting in French and in English "

10:00-10:10 Discussion

10:10-10:30 Pause café / Coffee break

10:30-10:50 Patrizia NOEL (University of Munich, Germany) / Robert Vetterle (University of Marburg, Germany) : " Bavarian Zwiefache: Investigating the interface between rhythm, metrics and song "

10:50-11:00 Discussion

11:00-11:20 José Dominguez Caparros (Université de Madrid, Espagne) : " La métrique de la chanson sefardi "

11:20-11:30 Discussion

11:30-11:50 Andy ARLEO (University of Nantes, France) : " Pif paf poof : Ablaut reduplication in children's counting-out rhymes "

11:50-12:00 Discussion

12:00-14:00 Déjeuner / Lunch

VENDREDI 8 AVRIL 2005 APRÈS-MIDI / FRIDAY 8 APRIL 2005 AFTERNOON

14:00-14:30 Ivan Horvath (Université de Budapest, Hongrie, conférencier invité) : " Une tendance d'uniformité métrique dans la poésie hongroise ancienne ".

14:30-14:40 Discussion

14:40-15:00 Andreas Dufter (University of Munich, Germany) / Patrizia Noel (University of Munich, Germany) : " Natural versification in German and French nursery rhymes : Standard languages, dialects and creoles "

15:00-15:10 Discussion

15:10-15:30 Marion BLONDEL (CNRS/DYALANG, France) / Christopher MILLER (Gallaudet/Washington D.C., USA) : " Binarité et symétrie en poésie enfantine dans les langues des signes "

15:30-15:40 Discussion

15:40-16:00 Donka MINKOVA (UCLA, USA) : " Circularity in metrics : philological hurdles in defining the meter of Middle English alliterative verse "

16:00-16:10 Discussion

16:10-16:30 Pause café / Coffee break

16:30-16:50 Bruno Paoli (Bordeaux III University, France) : " American Linguistics and Arabic Metrics "

16:50-17:00 Discussion

17:00-17:20 Hassan JOUAD (EHESS, France) : " A quoi sert la métrique en poésie orale ? "

17:20-17:30 Discussion

17:30-17:50 Jocelyne FERNANDEZ-VEST (CNRS/OSTERLITS, France) : " Typology of a poetic language, from Carelian oral tradition to Finnish-inspired Californian science fiction "

17:50-18:00 Discussion

18:00-20:00 Buffet offert / Free buffet :

École de Hautes Études en Sciences Sociales, 54, boulevard Raspail, Hall d'entrée, 75006 Paris

SAMEDI 9 AVRIL 2005 MATIN / Saturday 9 APRIL 2005 MORNING

08:30-9:00 Nigel Fabb (University of Strathclyde, Glasgow, UK, invited speaker) : " Pairs and triplets: a theory of metrical verse. Part I "

09:00-09:10 Discussion

09:10-09:40 Morris HALLE (MIT, USA, invited speaker) : " Pairs and triplets: a theory of metrical verse. Part II "

09:40-09:50 Discussion

09:50-10:10 Pause café / Coffee break

10:10-10:30 Kristin Hanson (University of Berkeley, USA) : " Metrical alignment "

10:30-10:40 Discussion

10:40-11:00 Nila FRIEDBERG (Portland State University, USA) : " How to translate W. H. Auden into Russian : Translation as a tribute"

11:00-11:10 Discussion

11:10-11:30 Carlos PIERA (University of Madrid, Spain) : " Syllabic properties on non-French romance verse "

11:30-11:40 Discussion

11:40-12:00 Luciano AGOSTINIANI (Université de Pérouse, Italie) / Oreste FLOQUET (Université de Pérouse, Italie) : " Phonologie de l'élision et figures métriques dans la versification italienne "

12:00-12:10 Discussion

12:10-14:10 Déjeuner / Lunch

SAMEDI 9 AVRIL 2005 APRÈS-MIDI / Saturday 9 APRIL 2005 AFTERNOON

14:10-14:40 Marc Dominicy (Université Libre de Bruxelles, Belgique, conférencier invité) / Mihai Nasta (Université Libre de Bruxelles, Belgique, conférencier invité) : " La notion de césure est-elle un universel métrique? "

14:40-14:50 Discussion

14:50-15:10 Onno CRASBORN (University of Nijmegen, Netherlands) : " On the use of the two hands in sign language poetry : a case study of the NGT poet Wim Emmerik "

15:10-15:20 Discussion

15:20-15:40 Alain CHEVRIER (France) : " Les vers d'Arte Mayor du Jardin amoureux de Christophe de Barrouso : un hapax métrico-rythmique dans la poésie française "

15:40-15:50 Discussion

15:50-16:10 Pause café / Coffee break

16:10-16:30 Dominique BILLY (Université de Toulouse-Le Mirail, France) : " Convention et dérision dans le rimaire corbiérien "

16:30-16:40 Discussion

16:40-17:00 Gerardo PEREZ Barcala (Université de Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne) : " Réflexions sur la repetitio versuum dans la lyrique profane galego-portugaise "

17:00-17:10 Discussion

17:10-17:30 Jean-Louis AROUI (Université Paris VIII/UMR 7023, France) : " Metrical Structure of the European Sonnet "

17:30-17:40 Discussion