Processus de démocratisation et moment vernaculaire des littératures

Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III - Salle de l’école doctorale et Salle Bourjac  -  17, rue de la Sorbonne  -  75005 Paris

Programme

Mercredi 24 octobre


Matin (Salle de l’Ecole doctorale, 120, 2e étage) : Enjeux

9h30 Ouverture

9h45-10h15 - Karin Kukkonen (Balzan Postdoctoral Research Fellow St John's College, Oxford)
The Eighteenth-Century Periodical and the Democratisation of Literary Criticism

10h15-10h45 –Philipe Roussin (CNRS, M.F.Oxford)
Enjeux des débats nationaux sur la langue littéraire dans l'Europe des années 1920-1930

10h45-11h00 Discussion

11h00-11h30 - Sylvestre Pidoux (Doctorant UNIL, Lausanne)
Cendrars entre le Brésil et les Etats-Unis. Circulation des formes et pensée du langage

Déjeuner

Après-midi (Salle Bourjac) : Aires linguistiques (I)

14h00-14h30 - Claudine Leblanc (Université de la Sorbonne Nouvelle)
Langues en prison et prison des langues. Politiques des vernaculaires en Inde au XXe siècle

14h30-15h00 - Nadia Cattoni (Doctorante UNIL, Lausanne)
La langue braj : un exemple de langue vernaculaire de la littérature indienne pré-moderne

15h00-15h15 discussion

15h15-15h45 - Annick Louis (Université de Reims, CRAL)
Rulfo avec Ramuz.
Langue, causalité et morale dans les œuvres de Charles-Ferdinand Ramuz et de Juan Rulfo

15h45-16h15 - Martin Lienhard (Séminaire de Romanistique, Université de Zürich)
Quelle place pour les langues amérindiennes
dans la production littéraire écrite en Amérique latine?

16h15-16h45 Discussion

Jeudi 25 octobre 2012

Matin (Salle Bourjac) : Etudes de cas

9h45-10h – Intervention de Philippe Daros
(CERC, Université de la Sorbonne Nouvelle)

10h00 -10h30 Carole Matheron (Université de la Sorbonne Nouvelle)
Inventions de vernaculaires : les écrivains Yiddish, Kafka et le post-vernaculaire

10h45-11h00 Discussion

11h00-11h30 - Akihiro Kubo (Institute for Research in Humanities, Université de Kyoto)
Raymond Queneau ou les vertus démocratiques du roman parlant

11h30-12h00 - Arnaud Nicod (Doctorant UNIL, Lausanne)
La voix du peuple soviétique. Du skaz à l'écrivain prolétarien

12h-12h15 Discussion

Déjeuner

Après-midi (Salle Bourjac) : Aires linguistiques (II)

14h30-15h - Yinde Zhang (CERC, Université de la Sorbonne Nouvelle) :
Le roman chinois contemporain :
le mirage de l'oralité et la communauté linguistique en question

15h -15h30 - Sebasti`n Våg ,CEFC/EHESS)
Langue vernaculaire, culture locale et revendication démocratique en Chine,
du mouvement du 4-Mai à l'époque contemporaine

15h30-16h Discussion

16h-16h30 - Thiphaine Samoyault (CERC, Université de la Sorbonne Nouvelle)
Le vernaculaire en voyage, vernaculaire et traduction.

16h 30-17h : Discussion générale

Organisateurs : Maison Française d’Oxford, CERC (Université de la Sorbonne Nouvelle), Formation doctorale interdisciplinaire (Université de Lausanne), CEFC (Hong-Kong), CRAL (CNRS/EHESS) avec le soutien du Labex CAP.
Date
  • du mercredi 24 octobre 2012 au  jeudi 25 octobre 2012

Haut de page