Compte tenu de la place importante qu’occupe le secteur des Sciences Humaines et Sociales en République tchèque sur le marché du livre, au vu des mutations importantes auxquelles doit faire face ce secteur, et afin de poursuivre la réflexion initiée par l’EHESS lors des troisièmes Rencontres du Livre de sciences humaines (2009), le BIEF, le CEFRES, l’EHESS et les services culturels de l’Ambassade de France à Prague se sont associés pour réunir professionnels tchèques et français en marge du salon du livre de Prague (13-16 mai) et visera à favoriser l’échange d’expériences entre éditeurs, universitaires ou traducteurs et permettront de mieux cerner les circuits de traduction, existants ou à développer.
Cette journée entre dans le cadre du cycle "Editer les sciences sociales aujourd'hui" initié par les Éditions de l'EHESS.
Programme
- 9h15 – 11h : Éditer et traduire les SHS : regards croisés.
- 11h30-13H : La révolution numérique : Quelles évolutions sont induites par ces nouvelles pratiques éditoriales dans les métiers de la recherche, de la mise en ligne des documents à leur exploitation ?
- 15h-18h : Rencontres avec les éditeurs