Journée(s) d'étude

L'étude de l'historiographie de la Grèce ancienne et de Rome est en train de se transformer en profondeur. Dans nombre de structures institutionnelles, la discipline acquiert l'importance et l'indépendance nécessaires à l'établissement d'un réel dialogue interdisciplinaire et à l'approfondissement de notre connaissance tant du monde ancien que de notre relation au passé classique en général. À titre individuel, de nombreux chercheurs adoptent un point de vue global et comparatif, en abandonnant les récits simplistes selon lesquels le « progrès » de la science se réaliserait grâce aux efforts personnels des savants et aux traditions académiques, pour attirer l'attention sur l'examen critique de la façon dont les idées, les contextes et les usages historiographiques entrent en interaction.

Le but de cette journée d'études est de créer un forum pour présenter des recherches récentes et discuter le sens de cet intérêt grandissant pour l'histoire de la réception de l'héritage classique. La date de la manifestation a été choisie pour marquer la mise en ligne de la base de données du projet de recherche Bibliotheca Academica Translationum (BAT), qui contient un catalogue de toutes les traductions connues d'ouvrages d'érudition classique entre les langues européennes les plus importantes, de 1701 à 1917. Cet outil de recherche a été conçu pour encourager et pour faciliter les travaux menés actuellement sur l'historiographie.

The study of the modern historiography of ancient Greece and Rome is undergoing a sea change. At many institutions the discipline is gaining the weight and independence required to foster real interdisciplinary debate and enhance our understanding of both the ancient world and our relationship to the classical past in general. Individual researchers are embracing global and comparative perspectives, shifting attention away from simplistic narratives of the 'progress' of knowledge through the contributions of particular scholars or academic traditions to the critical examination of how ideas, contexts and historiographic habits interact.

The aim of this journée d'études is to offer a forum for presenting recent research and discussing the significance of this growing interest in the history of classical reception. The event is timed to
mark the launch of the online database of the Bibliotheca Academica Translationum (BAT), containing a catalogue of all known translations of classical scholarship into the major European languages during the period 1701-1917 – a research tool designed specifically to encourage and assist the study of historiography in its contemporary context.

Date

• le vendredi 26 septembre 2008  de 10h  à 18h

Contact

• Therault Viviane (Viviane.Therault@ehess.fr)
  Centre Louis Gernet
  2, rue Vivienne
  75002 Paris
  01 47038410

Url de référence

• Institut National d'Histoire de l'Art