• Actualités
• » Annonce

Ouvrages

Cet ouvrage réunit le point de vue de plusieurs linguistes sur l'écriture chinoise. Tous insistent sur la primauté de la relation phonique liant les signes d'écriture aux mots de la langue. Qu'il s'agisse, par exemple, de l'examen des premières attestations des caractères chinois, des principes qui ont gouverné leur formation et leur développement, de la reconstruction des formes phonologiques, des réflexions propres à la tradition chinoise, des usages contemporains de l'écriture en Chine, cette primauté se trouve à chaque fois vérifiée. C'est en tenant compte de la nécessité phonique qu'est abordé le jeu de l'alternance observé pour toute écriture entre vision et lecture.

This volume gathers together the points of view of different linguists on the Chinese script. They all stress the fact of the primacy of the phonetic relation between graphic signs and words of the language they represent. Regardless of whether we examine the earliest attestations of Chinese characters, or look at the principles that govern their formation and development, reconstruct the archaic phonological forms, try to understand Chinese traditional notions, or describe contemporary usages of writing in China, phonetic primacy is verified in every case. In taking into account the indispensable nature of this phonetic primacy, the alternating perspectives of vision and reading are thus dealt with in a thorough manner.

ISSN 1246-7367 - ISBN 2-910216-08-X

Prix : 30 € / Price: $35