• Actualités
• » Annonce

Séances spéciales de séminaire

Dans cette présentation, nous nous intéresserons aux séries verbales du vietnamien, langue dans laquelle on peut observer très fréquemment et régulièrement des suites de verbaux non reliés entre eux par des connecteurs – comme on l’observe dans beaucoup de langues isolantes, notamment en Asie du Sud-Est. Ces suites de verbaux, prises dans le sens le plus large, ne correspondent pas à une structure unique mais, au contraire, présentent des cas bien distincts. Nous exposerons ici les critères servant à identifier ces différentes structures en vietnamien, entre composés lexicaux, cas de grammaticalisation, syntagmes paratactiques, et lexicalisation.
Nous mettrons l’accent sur l’aspect dynamique de ces séries dans lesquelles le changement est appréciable, faisant état de l’évolution des différentes structures en synchronie, et des grandes tendances à la lexicalisation et à la grammaticalisation en diachronie. Le terme de construction verbale en série (CVS) sera restreint aux cas les plus ambigus, où il est difficile voire impossible de déterminer le lien entre V1 et V2, en raison notamment du caractère paratactique de ces suites verbales. La CVS se trouverait donc dans une zone ambiguë, entre le syntagme et le composé lexical.