Le dialogue culturel en Asie et au-delà : histoire, écriture et pratiques (XVIe-XXe siècles)

EHESS, 96 boulevard Raspail, salle Lombard  -  96 boulevard Raspail  -  75005 Paris
Colloque international (CEIAS/CNRS/EHESS) coordonné par Corinne Lefèvre et Ines G. Županov (chargées de recherche au CNRS) et chercheurs au Centre d'études de l'Inde et de l'Asie du Sud (CEIAS).

Programme

Jeudi 17 décembre 2009

  • 9h-9h15 : ouverture (Stéphanie Tawa-Lama-Rewal ; Corinne Lefèvre et Ines G. Županov)

Dialogues missionnaires: Brésil, Afrique, Inde
Président de séance : Pierre-Antoine Fabre (EHESS, CARE)

  • 9h15-9h45 : Charlotte de Castelnau-l’Estoile (Université Paris Ouest, Nanterre) : « Conversations missionnaires dans l’œuvre d’Yves d'Evreux, capucin français au Maragnan 1612-1615 ».
  • 9h45-10h15 : Hervé Pennec, (CNRS, Institut d’Etudes Africaines) :« Fernão Guerreiro (début XVIIe siècle) : acteur/auteur de la production de ‘savoirs’ en train de se faire ».
  • 10h15-10h45: Ines G. Županov (CNRS, CEIAS): « ‘You must confess’: Missionary Dialogues in India (16th-18th century) ».
  • 10h45-11h15: discussion
  • 11h15-11h25: Pause

Dialogues méditerranéens: livres, langues, religions

Présidente de séance : Aminah Mohammad-Arif (CNRS, CEIAS)

  • 11h25-11h55: Bernard Heyberger (EPHE/Université de Tours) :« Les dialogues avec les musulmans, ou de la difficulté de passer d’une tradition de controverse à une démarche cognitive ».
  • 11h55-12h25: Jocelyne Dakhlia (EHESS, CRH): « Asymétries et réciprocités: langues et livres dans la Méditerranée de l’âge moderne ».
  • 12h25-12h55: discussion
  • 12h55-14h30: Déjeuner

Dialogues et connexions  intra-asiatiques

Président de séance : Nalini F. Delvoye (EPHE)

  • 14h30-15h: Cynthia Talbot (Université du Texas, Austin): « The Prithviraj Raso: A Rajput Counter-Epic? ».
  • 15h-15h30:Corinne Lefèvre (CNRS, CEIAS) : « Les Majalis-i Jahangiri : dialogues et altérités asiatiques à la cour moghole au début du XVIIe siècle ».
  • 15h30-15h40: Pause
  • 15h40-16h10: Ali Anooshahr (Université de Californie, Davis): « Hybrid Identity and Shared Histories of Ottomans, Mughals, and Safavids ».
  • 16h10-16h40: Paul Wormser (EHESS, CASE): « Les débats religieux à Aceh (Indonésie) au XVIIe siècle : un dialogue invisible ? ».
  • 16h40-17h30: discussion

Vendredi 18 décembre 2009


Dialogues croisés entre Japon et Europe

Président de séance: à confirmer

  • 9h-9h30: Alexandra Curvelo (CHAM/UNL, Lisbonne): « The disruptive presence of the Namban-jin in Tokugawa’s Japan ».
  • 9h30-10h: Joan-Pau Rubiés (LSE, Londres):« Real and imaginary dialogues in the Jesuit mission of sixteenth-century Japan ».
  • 10h-10h30:  Atsushi Yamanashi  (EHESS, CARE): « Les publications de la Société des Missions Etrangères de Paris au Japon et la réception des œuvres par les Japonais ».10h30-11h: discussion
  • 11h-11h15: pause

Intermédiaires culturels entre l’Inde et l’Europe (fin XVIIe-XIXe siècles)

Président de séance: Dejanirah Couto (EPHE)
  • 11h15-11h45: Filipa Vicente (ICS, Lisbonne): « The image with too many words: taking a photograph in Bombay in 1885 ».
  • 11h45-12h15: Kapil Raj (EHESS, CAK):« The Brokered City: go-betweens and the rise of Calcutta as a World capital of knowledge ».
  • 12h15-12h45: discussion
  • 12h45-14h30 : Déjeuner

Dialogue et image


Président de séance: Francis Richard (BULAC)
  • 14h30-15h: Ebba Koch (Université de Vienne): « The Symbolic Possession of the World : European Cartography in Mughal Allegory and History Painting ».15h-15h30: Gauvin Bailey (Université d’Aberdeen): « The Andean Hybrid Baroque: Converging Cultures in the Churches of Colonial Peru».
  • 15h30-15h45: PAUSE
  • 15h45-16h15: Monica Juneja (Université de Heidelberg): « Last Supper in Red – Biblical themes, icon and affect in North Indian visual culture – a longue durée approach ».
  • 16h15-16h45: discussion
  • 16h45-17h45: conclusion et discussion générale
Date
  • le vendredi 18 décembre 2009  de 9h15  à 17h45
Contacts

Haut de page