• Actualités
• » Annonce

Journée(s) d'étude

organisée conjointement par le CHSIM, le CRIA, en Partenariat avec le Zentrum Moderner Orient de Berlin et l'université d'Alger-Bouzaréah.

Responsable scientifique : Ahcène Abdelfettah, maître de conférences, département d'Allemand, faculté de langues et littératures, Université d'Alger Bouzaréah.

L'expansion coloniale crée des situations inédites, par le transfert sur des terrains tiers de débats nés en Europe, comme la question des langues et de leurs rapports aux nations, censés opposer essentiellement un modèle allemand et un modèle français. Le Maghreb, et en particulier l'Algérie du fait de son intégration administrative à la France et d'une colonisation de peuplement, présente un cas exemplaire d'étude. Nous entendons examiner durant cette journée la constitution des langues en disciplines d'enseignement et en objets scientifiques, dans un paysage linguistique soumis à d'importants bouleversements. Axé sur le Maghreb, ce rendez-vous est néanmoins ouvert sur d'autres espaces où se croisent plus directement langue allemande et langue française.